после прочтения Форреста Гампа в голове накрепко засела мысль, что для того, чтобы прожить интересную (увлекательную, полную событий, и тп.) жизнь, нужно быть идиотом...
-
-
17.10.2006 в 17:47П.С. Несмотря на то, что книжка и фильм - две разные вещи, и то и то мне понравилось.
-
-
17.10.2006 в 18:10ну, смотря каким идиотам...
им легче, нам - тяжелее.
книжку я читала в оригинале, до сих пор в восторге.
скоро возможно заполучу фильм на англ.
-
-
17.10.2006 в 18:25Фильм на англ. настоятельно рекомендую, +30% шуток и других приятных мелочей потерянных при переводе.
-
-
17.10.2006 в 18:27эт понятно что при переводе очень многое теряется.
(гы, кому как не мне это знать...)
я один раз сравнила оригинал с переводом, ужаснулась, и теперь стараюсь читать что можно в оригинале.
а смотреть редко получается...
-
-
17.10.2006 в 20:25УУУУ!))))
надо бы.. надо бы*))))
Форест Гамп.... ох*)
-
-
18.10.2006 в 00:14если я буду смоттреть в оригинале то тоже буду смеятся, но по другим причинам ))
-
-
18.10.2006 в 00:32ХММммммммм???????
-
-
18.10.2006 в 09:13даа, надо бы.
книжка чудесная, фильм - мне сказали, что тоже.
книжку я даже могу тебе дать, когда ее прочитают все остальные, вставшие в очередь... =)
MeJ1KuY
а я буду без тебя смотреть =Р